Lirik Lagu Sheesh: Terjemahan & Makna Lengkap

Oct 23, 2025 by Jhon Lennon 46 views

Hai, guys! Kalian pasti sering banget denger lagu "Sheesh" kan? Lagu ini tuh lagi viral banget di TikTok dan platform media sosial lainnya. Tapi, udah pada tau belum sih artinya apa? Nah, kali ini kita bakal bedah tuntas lirik lagu "Sheesh" dari TREASURE, lengkap sama terjemahan bahasa Indonesianya. Siap-siap ya, karena di balik iramanya yang asik, ternyata ada makna yang dalem banget, lho!

Siapa TREASURE dan Kenapa "Sheesh" Begitu Populer?

Sebelum kita menyelami lautan lirik "Sheesh", kenalan dulu yuk sama TREASURE. TREASURE adalah boy group K-Pop yang debut di bawah naungan YG Entertainment. Grup ini terbentuk dari acara survival show "YG Treasure Box" dan beranggotakan 12 personel yang super berbakat. Mereka dikenal dengan musik yang energetic, powerful, dan seringkali punya catchy hook yang bikin nagih. "Sheesh" sendiri dirilis pada tahun 2021 sebagai bagian dari mini album mereka yang bertajuk "The Second Step: Chapter One". Lagu ini langsung melejit popularitasnya, terutama berkat challenge tariannya yang banyak diadaptasi oleh para pengguna TikTok. Gaya musiknya yang upbeat, funky, dengan sentuhan hip-hop dan trap, bikin "Sheesh" jadi lagu yang pas banget buat party atau sekadar mood booster di hari-hari biasa. Tapi, jangan salah sangka, guys! Di balik keceriaan musiknya, lirik lagu ini sebenarnya punya cerita yang cukup relatable dan sedikit menyindir. Jadi, buat kalian yang penasaran banget sama arti di balik setiap baitnya, yuk kita mulai terjemahannya!

Lirik Lagu "Sheesh" TREASURE (Romanization)

Biar lebih gampang nyanyi dan ngikutinnya, ini dia lirik "Sheesh" dalam Romanization. Cocok banget buat kalian yang lagi latihan dance atau sekadar pengen nge-rap bareng teman-teman.

(Verse 1: Doyoung, Haruto) Asaeng gwae gwae gwae Ireoke meorissokeseo Dongeul ttaerineun neukkimi Nado moreuge nege banhaesseo

Oneuldo bamsae yeolshimhi Nun tteun naege munja Nae nun apeseo Jeomjeom deo nunbusige

(Pre-Chorus: Jeongwoo, Jaehyuk) Nun tteun aicheoreom Eonjena haengbokae Sallang sallang gibun joa Eoneu sungan

(Chorus: All) Sheesh Naneun jom dareun goseul wonhae Sheesh Jeomjeom deo pogeunhan goseul wonhae Sheesh Bameul dallyeo Challanhan bicheul ttara Ijen nan nareul wihae Yeah

(Verse 2: Yoshi, Junkyu) Nae maeumeul humchyeo gan Neomu areumdawo Sumswil teumdo eopsi Naneun ppajyeobeoryeossgo

Neoui nun bit soge Sumgyeo on nori Baek peosenteu jikyeo Woah

(Pre-Chorus: Jihoon, Asahi) Nun tteun aicheoreom Eonjena haengbokae Sallang sallang gibun joa Eoneu sungan

(Chorus: All) Sheesh Naneun jom dareun goseul wonhae Sheesh Jeomjeom deo pogeunhan goseul wonhae Sheesh Bameul dallyeo Challanhan bicheul ttara Ijen nan nareul wihae Yeah

(Bridge: Yedam, Mashiho) Geumjigin dallyeok geumjigin bul Eodum soge bichwojin na Banjjagineun geollun So I gotta make it

(Dance Break)

(Chorus: All) Sheesh Naneun jom dareun goseul wonhae Sheesh Jeomjeom deo pogeunhan goseul wonhae Sheesh Bameul dallyeo Challanhan bicheul ttara Ijen nan nareul wihae Yeah

(Outro: Doyoung, Junghwan) Sheesh Sheesh Ijen nan nareul wihae Yeah

Terjemahan Lirik Lagu "Sheesh" Bahasa Indonesia

Nah, ini dia bagian yang paling kalian tunggu-tunggu! Gimana sih arti dari lirik-lirik keren di atas kalau diterjemahin ke Bahasa Indonesia? Yuk, kita kupas satu per satu!

(Verse 1: Doyoung, Haruto) Sama, sama, sama Perasaan ini berputar di kepalaku Perasaan yang menghantamku tanpa kusadari Aku jatuh cinta padamu

Hari ini juga, aku begadang dengan rajin Pesan masuk saat mataku terbuka Di depan mataku Semakin bersinar terang

(Pre-Chorus: Jeongwoo, Jaehyuk) Seperti anak yang baru bangun tidur Aku selalu bahagia Perasaan yang melayang-layang, terasa menyenangkan Di suatu saat

(Chorus: All) Sheesh Aku menginginkan tempat yang sedikit berbeda Sheesh Aku menginginkan tempat yang semakin mempesona Sheesh Berlari di malam hari Mengikuti cahaya yang berkilauan Sekarang aku untuk diriku sendiri Yeah

(Verse 2: Yoshi, Junkyu) Mencuri hatiku Begitu indah Tanpa celah untuk bernapas Aku telah jatuh cinta

Di dalam tatapan matamu Sebuah permainan yang tersembunyi Aku menjaganya 100 persen Woah

(Pre-Chorus: Jihoon, Asahi) Seperti anak yang baru bangun tidur Aku selalu bahagia Perasaan yang melayang-layang, terasa menyenangkan Di suatu saat

(Bridge: Yedam, Mashiho) Hari-hari yang berharga, api yang berharga Aku terpantul dalam kegelapan Sesuatu yang berkilauan Jadi aku harus melakukannya

(Dance Break)

(Outro: Doyoung, Junghwan) Sheesh Sheesh Sekarang aku untuk diriku sendiri Yeah

Makna Mendalam di Balik Lirik "Sheesh"

Oke, guys, setelah membaca terjemahannya, kalian pasti mulai dapet gambaran kan tentang makna lagu ini? Jadi, lirik "Sheesh" ini tuh punya beberapa lapisan makna yang menarik. Dari segi permukaan, lagu ini bisa diartikan sebagai ungkapan kekaguman dan ketertarikan pada seseorang yang sangat mempesona. Perasaan jatuh cinta yang tiba-tiba, seperti yang diungkapkan di Verse 1 ("Nae nun apeseo / Jeomjeom deo nunbusige" - Di depan mataku / Semakin bersinar terang), menggambarkan momen ketika seseorang begitu memikat hingga membuat kita terpesona.

Namun, kalau kita lihat lebih dalam, terutama di bagian Chorus ("Sheesh / Naneun jom dareun goseul wonhae / Sheesh / Jeomjeom deo pogeunhan goseul wonhae" - Sheesh / Aku menginginkan tempat yang sedikit berbeda / Sheesh / Aku menginginkan tempat yang semakin mempesona), ada nuansa yang berbeda. Di sini, TREASURE seolah-olah mengungkapkan keinginan untuk keluar dari zona nyaman, mencari sesuatu yang lebih menakjubkan dan mempesona, bukan hanya dalam hal romansa, tapi juga dalam perjalanan hidup mereka. Kata "Sheesh" sendiri, dalam konteks ini, bisa diartikan sebagai ekspresi keterkejutan atau kekaguman yang berlebihan, semacam "Wow!" atau "Astaga!".

Lirik di Bridge ("Geumjigin dallyeok geumjigin bul / Eodum soge bichwojin na / Banjjagineun geollun / So I gotta make it" - Hari-hari yang berharga, api yang berharga / Aku terpantul dalam kegelapan / Sesuatu yang berkilauan / Jadi aku harus melakukannya) memperkuat makna ini. Ini berbicara tentang menghargai waktu yang berharga dan semangat membara di tengah kesulitan atau kegelapan. Ada dorongan untuk meraih sesuatu yang berkilauan, yang berarti kesuksesan, impian, atau tujuan yang ingin dicapai. Frasa "Ijen nan nareul wihae" (Sekarang aku untuk diriku sendiri) di akhir chorus dan outro menjadi kunci utama. Ini menunjukkan pergeseran fokus dari kekaguman pada orang lain atau situasi eksternal, menjadi penegasan diri dan komitmen untuk mengejar kebahagiaan dan kesuksesan pribadi. Jadi, lagu ini bukan cuma tentang cinta pada pandangan pertama, tapi juga tentang self-love, ambisi, dan keberanian untuk mengejar apa yang benar-benar diinginkan dalam hidup. Keren banget, kan?

Kenapa Lagu "Sheesh" Sangat Relatable Bagi Banyak Orang?

Guys, salah satu alasan kenapa lagu "Sheesh" ini bisa begitu meroket dan relatable buat banyak orang adalah karena liriknya menyentuh beberapa aspek universal dalam kehidupan. Pertama, soal perasaan cinta monyet atau kekaguman instan. Siapa sih yang nggak pernah ngerasain deg-degan luar biasa pas ketemu orang yang langsung bikin klik? Perasaan "jatuh cinta" yang tiba-tiba dan membuat dunia terasa lebih cerah itu digambarkan dengan sangat baik di awal lagu. Ini adalah pengalaman yang hampir semua orang pernah alami, jadi mudah banget buat terhubung.

Kedua, liriknya juga menyiratkan pencarian jati diri dan tujuan hidup. Bagian "Naneun jom dareun goseul wonhae / Jeomjeom deo pogeunhan goseul wonhae" itu kan kayak curahan hati anak muda yang lagi bingung mau ngapain, tapi punya keinginan kuat untuk menemukan sesuatu yang lebih dari sekadar rutinitas. Pengen eksplorasi hal baru, pengen merasakan pengalaman yang lebih mendalam, atau bahkan pengen jadi versi diri yang lebih baik. Ini adalah fase yang sangat umum dialami banyak orang, terutama di usia remaja hingga awal dewasa. Kita semua pernah merasa ingin "keluar" dari kebiasaan lama dan mencari sesuatu yang lebih menantang atau memuaskan.

Ketiga, ada pesan kuat tentang self-love dan kemandirian. Frasa "Ijen nan nareul wihae" (Sekarang aku untuk diriku sendiri) itu powerful banget, lho. Ini kayak momen realisasi bahwa kebahagiaan sejati itu datangnya dari diri sendiri. Kita nggak bisa terus-terusan bergantung pada validasi orang lain atau situasi eksternal. Lagu ini mengajak kita untuk berani berdiri sendiri, mengejar mimpi, dan menjadi pusat dari kehidupan kita sendiri. Di era media sosial sekarang, di mana seringkali kita membandingkan diri dengan orang lain, pesan tentang fokus pada diri sendiri ini jadi makin relevan dan penting. TREASURE, lewat lagu "Sheesh" ini, berhasil menangkap esensi perasaan muda yang kompleks: antara keinginan untuk dicintai, dorongan untuk berprestasi, dan kesadaran pentingnya mencintai diri sendiri. Makanya, nggak heran kalau lagu ini jadi hits dan disukai banyak kalangan.

Mengapa "Sheesh" Cocok Menjadi Anthem Generasi Muda?

Jadi, guys, kalau ditanya kenapa "Sheesh" ini bisa jadi semacam anthem buat generasi muda, jawabannya ada di kombinasi lirik, musik, dan vibe-nya yang relatable. Musiknya yang upbeat dan catchy itu emang bikin nagih dan cocok buat soundtrack berbagai aktivitas, dari belajar, olahraga, sampai hangout bareng teman. Tapi, lebih dari sekadar lagu yang asik buat joget, "Sheesh" tuh punya pesan yang dalem banget buat anak muda masa kini. Kita hidup di zaman yang serba cepat, penuh tuntutan, dan seringkali bikin overwhelmed. Generasi muda sekarang tuh dihadapkan pada banyak pilihan, ekspektasi yang tinggi dari lingkungan, dan tekanan untuk selalu tampil sempurna di media sosial.

Di tengah keruwetan itu, lirik "Sheesh" kayak ngasih ruang buat kita buat bernapas. Bagian awal yang bercerita tentang kekaguman dan ketertarikan itu mewakili perasaan kita saat melihat sesuatu atau seseorang yang begitu memukau, yang bikin kita terdiam sejenak dan bilang "Wow!". Tapi, yang lebih penting adalah peralihan di bagian chorus dan bridge. Keinginan untuk "tempat yang sedikit berbeda" dan "semakin mempesona" itu adalah cerminan dari aspirasi generasi muda yang nggak mau stagnan. Mereka ingin terus berkembang, mencari pengalaman baru, dan menemukan makna yang lebih dalam dalam hidup mereka. Ini bukan sekadar keinginan dangkal, tapi dorongan untuk tumbuh dan melampaui batas diri.

Ditambah lagi dengan penegasan "Ijen nan nareul wihae" (Sekarang aku untuk diriku sendiri). Ini adalah pesan pemberdayaan diri yang sangat kuat. Di saat banyak hal di luar sana yang bisa bikin kita merasa kecil atau nggak berarti, lagu ini mengingatkan kita untuk kembali ke diri sendiri, menghargai potensi diri, dan berani mengejar impian pribadi. Ini adalah pesan yang sangat dibutuhkan oleh generasi muda yang seringkali masih mencari identitas dan arah hidup. "Sheesh" nggak cuma ngasih beat yang asik, tapi juga ngasih support system lewat liriknya. Ini kayak teman yang ngingetin kita untuk tetap semangat, percaya pada diri sendiri, dan nggak takut buat beda. Makanya, nggak heran kalau lagu ini jadi favorit banyak anak muda dan seringkali dianggap sebagai soundtrack petualangan mereka. Lagu ini merangkum perasaan campur aduk antara kekaguman, ambisi, dan penegasan diri yang jadi ciri khas generasi muda sekarang. So, props buat TREASURE yang udah bikin lagu sekeren ini!

Kesimpulan: Lebih dari Sekadar Lagu Viral

Gimana, guys? Udah nggak penasaran lagi kan sama lirik dan makna lagu "Sheesh" dari TREASURE? Ternyata, di balik iramanya yang catchy dan tarian yang energetic, tersimpan makna yang cukup dalam tentang kekaguman, pencarian jati diri, dan yang terpenting, self-love. Lagu ini berhasil menjadi hits bukan hanya karena viral di TikTok, tapi karena berhasil menyentuh perasaan banyak orang, terutama generasi muda, yang sedang berjuang menemukan tempat mereka di dunia.

"Sheesh" bukan sekadar lagu untuk dihafal liriknya atau diikutin dance-nya. Lagu ini adalah pengingat bahwa kita berhak menginginkan sesuatu yang lebih, berani berbeda, dan yang paling utama, selalu menempatkan diri kita sebagai prioritas. Jadi, lain kali kalian dengerin "Sheesh", coba deh hayati lagi liriknya. Siapa tahu, lagu ini bisa jadi mood booster sekaligus penyemangat kalian dalam menjalani petualangan hidup. Tetap semangat, terus berkreasi, dan jangan lupa untuk bilang "Sheesh!" untuk pencapaian-pencapaian kalian, sekecil apapun itu. Sampai jumpa di artikel berikutnya, ya!